Nossa solidariedade ao camarada Mumia Abu Jammal

Da Página do MST

Era o ano de 1981, mais um jovem negro era brutalmente espancado pela polícia. Mumia Abu Jammal, jornalista, ex-integrante do Partido Panteras Negras, militante negro da luta anti-racista, tinha um programa de rádio na Filadélfia chamado “A voz dos sem-voz”. Era o ano de 1981 e mais um jovem negro era espancado pela polícia. Mumia foi defender o seu irmão, esse jovem que era brutalmente espancado. No meio da confusão, segundo testemunhas, um homem não identificado efetuou um disparo matando o oficial da polícia Daniel Faulkner.

Mumia foi preso, acusado da morte dele no dia 09 de dezembro de 1981. Após um julgamento cheio de controvérsias e um processo jurídico que se arrasta desde então, ele foi condenado e atualmente segue sendo o único preso político condenado à morte nos Estados Unidos, apesar de não ser o primeiro.

Sabemos que a prisão de Mumia é uma prisão política, não à toa todos os integrantes do Panteras Negras presos foram acusados injustamente por crimes comuns. Mais um militante que é perseguido pelo Estado e pelos “de cima”.

Expressamos nossa solidariedade ao camarada que está severamente doente e precisando de atenção médica adequada. Mumia sofre com diabetes terminal, doenças de pele espalhadas pelo corpo; perda de peso – 36kg nos últimos dois, três meses – desidratação extrema, múltiplos sintomas neurológicos, como tremores incontroláveis, fala enrolada, perda de memória, fugas dissociativas; e usa hoje cadeira de rodas.

Esta semana, Mumia foi mantido em isolamento, sem poder ter contato com seu advogado e familiares. Uma decisão sádica tomada pelo diretor da Instituição Correcional
– Mahanoy, do estado da Pennsylvania, para nos impedir de saber o que está realmente acontecendo.

A punição de Mumia faz apenas com que nós – movimentos sociais do Brasil e nossos irmãos e irmãs que estão ocupando as ruas de Baltimore, Ferguson, Miami, Oakland e Nova York – continuemos lutando por uma nova sociedade. Juntos/as derrotaremos o capitalismo, a supremacia branca, o racismo e o patriarcado.

Nossos corações e mentes estão fortalecidos com a sabedoria e luta dos nossos irmãos

Oscar Lopez, Leonard Peltier e Mumia Abul Jammal.

Quando um milhão de jovens juntam-se para um jogo de basquete, 

Ninguém dá um pio, 

Quando um milhão vem para ver o Knicks1

Ninguém se descabela 

Mas quando um milhão se junta por poder negro 

Algumas pessoas se ofendem

Quando eles se juntam é uma demonstração de força, 

O sistema fica todo tenso. 

Há um milhão de motivos para se juntar, 

um milhão de razões para lutar; 

Brutalidade policial, educação pobre, 

desemprego, cidades deterioradas; 

A luta por verdadeira liberdade, para eles mesmos

e para os presos políticos:

Por respeito e igualidade para mulheres

Para que eles parem de desrespeitá-la. 

Um milhão de motivos para se juntar

Um milhão de motivos para se reunir; 

Mas sempre há alguma objeção 

Quando jovens homens negros tomam as ruas!

 “Ona Move”! 2

Declaração para Marcha Million Youth (1998) 

 
Mumia Abu Jammal

1 Time de basquete de Nova York. 

2 Significa “Em movimento!”

Secretaria Nacional do MST.